1 00:00:00,000 --> 00:00:10,740 The website presents Bharat Movie 2 00:00:10,764 --> 00:00:20,764 Address of the Telegram channel of Bharat Movie @bolymix 3 00:00:20,788 --> 00:00:30,788 Navid Moradi website manager 4 00:00:30,812 --> 00:00:40,912 Thanks to Mamed Khuz 5 00:00:52,000 --> 00:00:54,920 Subtitle upload: Qasem Samangani @Qasem_Samangani 6 00:00:54,960 --> 00:00:58,160 7 00:00:59,840 --> 00:01:04,560 8 00:01:21,560 --> 00:01:22,480 9 00:02:10,240 --> 00:02:11,720 if you get up 10 00:02:11,800 --> 00:02:13,480 I will not spare you, you bastard 11 00:02:19,600 --> 00:02:21,560 12 00:02:21,640 --> 00:02:23,360 13 00:02:55,280 --> 00:02:58,560 14 00:03:06,600 --> 00:03:11,160 15 00:03:24,000 --> 00:03:25,480 move again come on 16 00:03:29,920 --> 00:03:32,960 17 00:03:40,120 --> 00:03:41,120 forgive me 18 00:03:42,160 --> 00:03:44,600 You are in charge of Aditya's case, right? 19 00:03:45,840 --> 00:03:47,680 Are you his teacher? 20 00:03:48,320 --> 00:03:49,960 Does he study in this school? 21 00:03:51,080 --> 00:03:54,800 Others say that you have closely examined this case 22 00:03:55,760 --> 00:03:59,520 You must be blaming me for no reason 23 00:04:00,120 --> 00:04:01,400 most of the time 24 00:04:01,480 --> 00:04:03,480 A big lie hides important facts 25 00:04:04,840 --> 00:04:07,320 I know you are not going to pay attention to my words 26 00:04:07,760 --> 00:04:11,280 But I feel bad Aditya was my student 27 00:04:11,720 --> 00:04:14,880 He is not in a position to do something like this 28 00:04:15,240 --> 00:04:18,080 You don't want to accept That has nothing to do with you 29 00:04:18,840 --> 00:04:19,960 You are only a teacher 30 00:04:20,520 --> 00:04:22,160 It belongs to you 31 00:04:22,880 --> 00:04:24,080 for humanity 32 00:04:25,360 --> 00:04:28,560 Just look at the matter as a human instead of the police 33 00:04:29,440 --> 00:04:30,880 It is very different then 34 00:04:36,920 --> 00:04:38,080 is everything ok 35 00:04:38,160 --> 00:04:39,040 yes sir 36 00:04:40,160 --> 00:04:41,720 Since he came out of his cell 37 00:04:41,800 --> 00:04:42,840 does not speak 38 00:04:43,840 --> 00:04:45,680 He neither hears nor understands anything 39 00:04:45,960 --> 00:04:48,920 When we were beating him, he realized that he was very old 40 00:04:51,520 --> 00:04:53,960 I mean that He lives with Pira 41 00:04:54,040 --> 00:04:55,280 without causing trouble 42 00:04:56,440 --> 00:04:57,760 Has anyone come to meet him yet? 43 00:04:58,320 --> 00:04:59,480 Who wants to come sir? 44 00:05:00,000 --> 00:05:02,400 You sent him to another prison 45 00:05:03,200 --> 00:05:04,440 ... I'm sorry 46 00:05:04,600 --> 00:05:06,480 He only knows how to shave the prisoner's beard and hair 47 00:05:07,160 --> 00:05:10,280 But that guy came He came to see her last week 48 00:05:13,080 --> 00:05:14,160 So why didn't you tell me? 49 00:05:15,960 --> 00:05:19,080 Excuse me sir- We didn't take our eyes off them- 50 00:05:19,600 --> 00:05:20,800 do not say anything 51 00:05:26,160 --> 00:05:29,120 52 00:05:37,040 --> 00:05:38,760 I care about your son 53 00:05:40,840 --> 00:05:42,120 He knows how to fight 54 00:05:45,360 --> 00:05:46,760 You raised him well 55 00:05:48,640 --> 00:05:52,120 His death will surprise everyone one day 56 00:05:59,760 --> 00:06:02,360 Take him to the hospital. eye- 57 00:06:03,640 --> 00:06:06,240 If he stays in the barracks, worthy people will kill him 58 00:06:07,200 --> 00:06:09,400 If he stays in solitary confinement, he will die because of imprisonment 59 00:06:12,040 --> 00:06:13,240 60 00:06:20,040 --> 00:06:22,200 Sanaya was a very sensitive girl 61 00:06:22,520 --> 00:06:24,000 Especially on the needs of others 62 00:06:25,280 --> 00:06:27,160 ... It was always like that and 63 00:06:28,480 --> 00:06:32,240 And maybe this is what put him on the path of an addict 64 00:06:33,680 --> 00:06:36,800 But what is unbelievable is how he managed to pull himself out of it 65 00:06:37,920 --> 00:06:40,160 And continue to serve the community 66 00:06:43,080 --> 00:06:45,360 We wanted to show the same sensitivity 67 00:06:46,080 --> 00:06:47,840 On the occasion of his death anniversary 68 00:06:52,040 --> 00:06:53,960 This help is for Sayana 69 00:07:01,720 --> 00:07:03,480 Did you lose Mishra? 70 00:07:03,840 --> 00:07:05,880 Did you bring this from the crime scene? 71 00:07:07,400 --> 00:07:09,800 Do you know that I can arrest you for assault? 72 00:07:11,560 --> 00:07:12,680 let it go 73 00:07:13,600 --> 00:07:15,360 Why are you stuck like a tick? 74 00:07:16,480 --> 00:07:18,880 Can you tell me or anything? 75 00:07:19,120 --> 00:07:21,840 but please I will only take two minutes of your time 76 00:07:22,040 --> 00:07:25,480 Just look at this picture calmly 77 00:07:25,640 --> 00:07:27,960 If you still feel that Aditya is a murderer 78 00:07:28,040 --> 00:07:29,040 I make my own way and go 79 00:07:29,120 --> 00:07:30,880 I get lost from here please sir 80 00:07:30,960 --> 00:07:31,840 just once 81 00:07:32,440 --> 00:07:33,520 Listen, Madhav 82 00:07:34,000 --> 00:07:35,880 I neither want to see nor hear 83 00:07:36,400 --> 00:07:38,040 Do you doubt my work? 84 00:07:38,120 --> 00:07:39,520 no no sir In no way 85 00:07:39,600 --> 00:07:41,280 Everything you saw and understood 86 00:07:41,360 --> 00:07:42,600 It is absolutely true 87 00:07:42,920 --> 00:07:45,720 sir please I have a request from you 88 00:07:45,840 --> 00:07:48,960 Just look at the murder weapon again 89 00:07:49,320 --> 00:07:51,280 Do you think we have nothing else to do? 90 00:07:52,600 --> 00:07:54,800 Namdeo- sir, no- 91 00:07:55,800 --> 00:07:57,440 Sir, if I have proven wrong 92 00:07:57,560 --> 00:07:59,960 I will leave this city and go to Dubai 93 00:08:00,920 --> 00:08:01,800 Of course, I don't have that much money 94 00:08:01,880 --> 00:08:03,360 I go to our village instead of Dubai 95 00:08:04,080 --> 00:08:07,560 Madhav Mishra You started such a show 96 00:08:08,480 --> 00:08:10,640 How much money did you get from the boy's family? 97 00:08:11,320 --> 00:08:12,880 nothing Even if I got a penny 98 00:08:12,960 --> 00:08:16,000 But this time I will not make a mistake, sir 99 00:08:16,640 --> 00:08:18,280 You told me this before 100 00:08:19,040 --> 00:08:20,120 Try to come and get him 101 00:08:31,040 --> 00:08:32,080 Sir 102 00:08:34,200 --> 00:08:37,920 don't believe me But can you not believe my evidence? 103 00:08:40,120 --> 00:08:41,080 .please 104 00:09:03,480 --> 00:09:07,120 Ma'am, you know what his family is going through 105 00:09:07,320 --> 00:09:10,760 This situation has a negative effect on my son 106 00:09:10,840 --> 00:09:12,440 ...if he grows up in such an environment 107 00:09:12,480 --> 00:09:13,520 What is he going to learn? 108 00:09:14,440 --> 00:09:16,400 see The issue of the future is a baby 109 00:09:17,480 --> 00:09:21,360 And the way it looks like you two 110 00:09:21,440 --> 00:09:22,840 You do not have enough ability to take care of the child 111 00:09:24,480 --> 00:09:27,760 It is not better in this difficult situation 112 00:09:28,840 --> 00:09:32,000 About the future and life of your son 113 00:09:32,280 --> 00:09:34,360 Make a decision together? 114 00:09:35,080 --> 00:09:37,040 Since I finished my studies 115 00:09:37,640 --> 00:09:39,200 I never sat idle at home 116 00:09:40,320 --> 00:09:42,440 Very rude from the last job I had 117 00:09:42,520 --> 00:09:43,800 fire me 118 00:09:45,080 --> 00:09:46,400 But I am a strong person 119 00:09:47,920 --> 00:09:49,920 ...I will continue to try and 120 00:09:50,680 --> 00:09:52,200 I know everything is going to get better 121 00:09:52,360 --> 00:09:53,480 yes it is 122 00:09:54,440 --> 00:09:56,640 See if the problem was just the two of you 123 00:09:56,720 --> 00:09:58,960 You didn't even have to request this meeting 124 00:09:59,280 --> 00:10:02,160 But you must understand this 125 00:10:02,440 --> 00:10:06,360 that a baby Both mother and father want it 126 00:10:08,240 --> 00:10:09,720 He needs both of you 127 00:10:16,840 --> 00:10:18,880 Hey, go there how many 128 00:10:34,960 --> 00:10:38,800 Look at this little dog my pet dog 129 00:10:39,520 --> 00:10:40,960 You eat a dog at night, don't you? 130 00:10:42,040 --> 00:10:43,320 be early Eat it off the ground 131 00:10:43,720 --> 00:10:46,680 Let's lick them off the floor 132 00:10:48,760 --> 00:10:51,160 Mr. Layak, you asked me to fight and I did it 133 00:10:51,720 --> 00:10:52,640 What else do you want from me? 134 00:10:52,760 --> 00:10:54,480 You fought but you were not hurt 135 00:10:54,680 --> 00:10:59,600 I wanted to spit on this dirty body 136 00:10:59,920 --> 00:11:01,280 ...yeah 137 00:11:01,360 --> 00:11:04,680 But you urinated on my wishes in the garbage 138 00:11:05,520 --> 00:11:09,400 But the game is not over It is still going on 139 00:11:09,480 --> 00:11:11,320 I will destroy you bastard 140 00:11:15,360 --> 00:11:16,560 Even I myself know well 141 00:11:16,640 --> 00:11:18,520 The day Mustafa returns 142 00:11:18,600 --> 00:11:20,160 You don't exist anymore 143 00:11:21,720 --> 00:11:23,240 And this is what burns your account 144 00:11:23,520 --> 00:11:26,760 Go to hell with that father Mustafat 145 00:11:26,880 --> 00:11:29,840 He will never come back be early 146 00:11:30,640 --> 00:11:31,680 Eat it off the ground 147 00:11:32,920 --> 00:11:33,880 look 148 00:11:34,480 --> 00:11:36,560 He is going to blow him off the ground like a dog 149 00:11:42,480 --> 00:11:45,120 150 00:11:45,240 --> 00:11:46,320 Dr. Khurana 151 00:11:47,080 --> 00:11:48,000 ! 152 00:11:50,000 --> 00:11:52,280 Dr. Khurana- yes- 153 00:11:53,400 --> 00:11:55,880 ...Sir this murder weapon 154 00:12:04,360 --> 00:12:05,760 It looks ok 155 00:12:07,040 --> 00:12:09,000 Sir, this is one of the cases in the case 156 00:12:09,400 --> 00:12:12,600 Yes, that's it That's his dad 157 00:12:13,720 --> 00:12:15,760 ...Sir this 158 00:12:15,840 --> 00:12:18,760 159 00:12:31,680 --> 00:12:32,680 Farmer 160 00:12:34,160 --> 00:12:36,680 Was he in charge of the medical examiner? yes- 161 00:12:36,880 --> 00:12:39,360 He was not my smartest student 162 00:12:39,960 --> 00:12:42,320 but again He knows his job well 163 00:12:42,480 --> 00:12:44,120 Well, you can tell me now 164 00:12:44,200 --> 00:12:46,800 Why do you want me to work again? 165 00:12:46,920 --> 00:12:48,800 Sir, we need your expert opinion 166 00:12:48,880 --> 00:12:50,800 A question has arisen about the Chenta case 167 00:12:51,600 --> 00:12:54,000 I am not as sharp as before 168 00:12:55,160 --> 00:12:56,040 By itself 169 00:12:56,120 --> 00:12:58,720 you saw Didn't I say that it is not necessary to check? 170 00:13:02,080 --> 00:13:04,960 Sir, your eyes are sharper than the referee on the field 171 00:13:07,640 --> 00:13:10,400 It is better for the third referee to make the final decision 172 00:13:12,400 --> 00:13:16,240 Give me two weeks I will try my best to solve it 173 00:13:21,640 --> 00:13:32,300 Translated by Bharat Movie website 174 00:14:06,720 --> 00:14:09,280 hey wake up 175 00:14:09,520 --> 00:14:10,440 hurry up 176 00:14:52,520 --> 00:14:55,360 shut up kid Calm them down 177 00:14:57,520 --> 00:14:59,280 Sit down guys 178 00:14:59,720 --> 00:15:03,120 ...hey- Sir, give me chocolate- 179 00:15:03,200 --> 00:15:04,000 sit down 180 00:15:04,080 --> 00:15:05,000 You hurt yourself 181 00:15:05,080 --> 00:15:06,920 God bless you 182 00:15:07,600 --> 00:15:08,960 very well 183 00:15:09,040 --> 00:15:10,680 just sit 184 00:15:12,080 --> 00:15:13,640 Dad, calm them down 185 00:15:16,400 --> 00:15:18,080 186 00:15:28,240 --> 00:15:29,920 187 00:15:50,880 --> 00:15:52,960 Sir, this is not the Taj Mahal 188 00:15:53,160 --> 00:15:55,240 .... But Vyush is very good 189 00:15:56,640 --> 00:15:59,560 Sir, we made this timetable 190 00:16:00,120 --> 00:16:03,200 And we tracked Sanaya's whole whereabouts that night 191 00:16:03,480 --> 00:16:05,800 now Before entering Aditya's car 192 00:16:05,880 --> 00:16:08,800 Sanaya was in this place for exactly one hour 193 00:16:09,040 --> 00:16:10,360 Queen's Road yes- 194 00:16:10,440 --> 00:16:12,960 We cannot find out what he was doing there 195 00:16:13,480 --> 00:16:15,080 Naresh Lakani lives there 196 00:16:15,840 --> 00:16:17,160 LFRDC of 197 00:16:21,760 --> 00:16:24,680 Sanaya had called Naresh Lakani several times that night 198 00:16:27,640 --> 00:16:28,720 sir 199 00:16:30,640 --> 00:16:33,960 Do you think there is a special reason? 200 00:16:35,200 --> 00:16:37,880 Does Lacanian criticism remain for lack of cross-examination? 201 00:16:38,360 --> 00:16:39,560 No review is required 202 00:16:40,000 --> 00:16:42,640 Aditya gave us all the necessary documents at the center 203 00:16:42,840 --> 00:16:44,200 It is confirmed that he is guilty 204 00:16:44,440 --> 00:16:45,720 In your mind, sir 205 00:16:46,480 --> 00:16:48,200 He is always suspicious 206 00:16:49,680 --> 00:16:50,880 Nothing confirmed 207 00:16:51,160 --> 00:16:52,880 Ms. Nikat It is true that I came here 208 00:16:52,960 --> 00:16:55,440 But it does not mean that I consider that boy innocent 209 00:16:55,520 --> 00:16:57,760 Sir, please sit quietly 210 00:16:59,000 --> 00:17:00,240 The past is the past 211 00:17:00,320 --> 00:17:03,840 There is one more thing left to do We can go see Lacan one more time 212 00:17:04,600 --> 00:17:06,400 Until you meet Pallavi 213 00:17:07,240 --> 00:17:10,720 Pallavi and Sanaya do their jobs in one day Letting go of your LFRDC 214 00:17:21,800 --> 00:17:24,680 thank you My situation was bad 215 00:17:27,480 --> 00:17:28,440 tell me to see 216 00:17:31,400 --> 00:17:33,000 Where will you take me at night? 217 00:17:41,320 --> 00:17:42,360 Is everything going? 218 00:18:03,920 --> 00:18:07,960 Do you think I don't understand what you are doing behind my back? 219 00:18:09,560 --> 00:18:12,400 Oh lollipop be ready 220 00:18:12,920 --> 00:18:15,560 The next fight was particularly entertaining 221 00:18:17,240 --> 00:18:18,400 come on bastard 222 00:18:22,160 --> 00:18:24,960 Who else is he? I bet Tekalaya- 223 00:18:28,240 --> 00:18:32,440 224 00:18:35,160 --> 00:18:37,160 225 00:18:37,240 --> 00:18:38,200 226 00:18:38,280 --> 00:18:41,120 Teklaya, what should we do? What we were supposed to do- 227 00:18:44,080 --> 00:18:45,800 you are hot 228 00:18:55,560 --> 00:18:56,960 What are you doing? 229 00:19:07,240 --> 00:19:08,760 forgive me 230 00:19:11,320 --> 00:19:12,520 shame 231 00:19:14,200 --> 00:19:17,440 232 00:19:27,000 --> 00:19:29,000 To be honest, I am researching for a movie 233 00:19:29,520 --> 00:19:33,320 About the work that social workers do in addiction treatment centers 234 00:19:34,000 --> 00:19:36,560 And how do you do it? 235 00:19:37,760 --> 00:19:39,160 That's why I wanted to see you 236 00:19:40,240 --> 00:19:42,920 Madam, I am not stupid- Excuse me? 237 00:19:43,000 --> 00:19:48,240 I know you I told you that there is nothing I can do to help 238 00:19:50,800 --> 00:19:54,320 Please, for God's sake- Pallavi a moment- 239 00:19:54,960 --> 00:19:57,840 ...please Just give me two minutes 240 00:19:59,200 --> 00:20:01,680 Pallavi This is very important for us to know 241 00:20:02,240 --> 00:20:03,800 What happened to LFRDC that day? 242 00:20:03,880 --> 00:20:06,720 that both Sanaya and you left your jobs 243 00:20:08,040 --> 00:20:11,280 Because of Sayana please 244 00:20:11,600 --> 00:20:14,200 You can really trust me 245 00:20:14,400 --> 00:20:16,920 I don't want to talk about it 246 00:20:18,240 --> 00:20:19,880 Please finish this 247 00:20:28,000 --> 00:20:29,360 What do you want to talk about? 248 00:20:29,640 --> 00:20:32,560 You said on the phone that it was about the police 249 00:20:33,160 --> 00:20:36,320 You are the lawyer of Sanaya's case, right? 250 00:20:38,120 --> 00:20:39,720 Why did you want to meet me? 251 00:20:40,240 --> 00:20:42,200 I had a few questions for you 252 00:20:43,240 --> 00:20:45,440 Is the file closed? 253 00:20:45,760 --> 00:20:47,000 yes sir Of course it is 254 00:20:47,080 --> 00:20:48,840 But I wanted to collect some information 255 00:20:48,920 --> 00:20:50,640 So I thought of asking you for help 256 00:20:51,080 --> 00:20:54,720 I don't understand the reason But still banal 257 00:20:57,280 --> 00:20:58,160 ask 258 00:20:58,520 --> 00:21:00,920 How was your relationship with Sanaya? 259 00:21:04,120 --> 00:21:07,600 Rostam my friend Sanya was his daughter 260 00:21:08,040 --> 00:21:11,120 But I want to say that Since we worked together 261 00:21:11,800 --> 00:21:15,000 My relationship with him was completely business-like 262 00:21:17,200 --> 00:21:18,720 And exactly on the day of the murder 263 00:21:18,960 --> 00:21:22,560 Sanaya resigned from her job right? 264 00:21:23,760 --> 00:21:26,680 yes But he did not give me his resignation personally 265 00:21:26,800 --> 00:21:28,600 I realized it later 266 00:21:28,960 --> 00:21:32,480 LFCRD, that girl made a noise that day 267 00:21:33,560 --> 00:21:34,480 I'm not in the loop 268 00:21:34,960 --> 00:21:36,600 I had some important work that day 269 00:21:36,760 --> 00:21:39,280 That's why I didn't go to the office I did my work at home 270 00:21:40,040 --> 00:21:44,840 In fact, Sanaya had called you many times that day 271 00:21:44,920 --> 00:21:46,920 Maybe he wanted to talk to you 272 00:21:50,960 --> 00:21:52,720 Yes, that's right 273 00:21:53,280 --> 00:21:54,600 I took care of it 274 00:21:58,120 --> 00:21:59,760 He had come home that day 275 00:22:00,680 --> 00:22:02,800 That was when I realized that he had resigned 276 00:22:03,400 --> 00:22:04,360 for what reason 277 00:22:05,360 --> 00:22:06,480 the current generation 278 00:22:06,560 --> 00:22:08,840 It is very difficult for them to stick to a job 279 00:22:09,560 --> 00:22:11,880 Sanaya wanted to find another job 280 00:22:13,160 --> 00:22:14,320 For example, what? 281 00:22:16,400 --> 00:22:17,720 I was not his friend 282 00:22:17,960 --> 00:22:20,200 We did not discuss this 283 00:22:20,280 --> 00:22:21,840 yes of course 284 00:22:23,120 --> 00:22:24,920 - Then he left? - Yes. 285 00:22:25,400 --> 00:22:26,360 ok 286 00:22:26,440 --> 00:22:30,760 well Sanaya was here for almost an hour that day 287 00:22:30,840 --> 00:22:32,360 So what did you discuss? 288 00:22:34,440 --> 00:22:36,320 I was not sitting with a stopwatch 289 00:22:37,040 --> 00:22:40,560 To see how long he has been here 290 00:22:41,160 --> 00:22:43,200 anyway now that you ask 291 00:22:43,280 --> 00:22:47,400 Yes, we talked about his family 292 00:22:48,040 --> 00:22:50,920 I asked about LFCRD and your experience 293 00:22:51,120 --> 00:22:52,000 yes 294 00:22:52,080 --> 00:22:54,400 It is quite clear that it was so 295 00:22:54,520 --> 00:22:57,320 That's right- So what's next? 296 00:23:01,320 --> 00:23:02,440 are you serious 297 00:23:04,200 --> 00:23:06,920 Is this going to end where I think it will? 298 00:23:07,000 --> 00:23:08,760 No, sir She was your friend's daughter 299 00:23:08,840 --> 00:23:11,440 That's why I believe 300 00:23:11,520 --> 00:23:14,600 You don't want even a hint of suspicion to remain 301 00:23:18,280 --> 00:23:19,200 So what's next? 302 00:23:22,800 --> 00:23:26,040 Then I went to the Chamberhouse Hotel 303 00:23:26,120 --> 00:23:27,480 I go there regularly 304 00:23:29,880 --> 00:23:30,760 That's all 305 00:23:31,880 --> 00:23:33,880 I'm very sorry, but I have to go back to work 306 00:23:34,360 --> 00:23:35,360 thank you sir 307 00:23:35,520 --> 00:23:39,240 If we have a new question, we will come back 308 00:23:39,640 --> 00:23:40,840 Definitely at my service 309 00:23:41,320 --> 00:23:44,800 Well, after all this, that man will be convicted, right? 310 00:23:46,240 --> 00:23:48,880 We just gave a few clues 311 00:23:50,200 --> 00:23:51,160 I understand 312 00:23:51,640 --> 00:23:52,840 come on- thank you- 313 00:23:55,240 --> 00:23:56,200 314 00:23:56,280 --> 00:23:57,120 come on 315 00:23:57,400 --> 00:23:59,560 My wife Kanika 316 00:23:59,840 --> 00:24:03,440 He is the investigating officer of the Sanaya case 317 00:24:06,480 --> 00:24:07,560 Madhav Mishra 318 00:24:09,600 --> 00:24:10,480 my card 319 00:24:16,480 --> 00:24:17,480 forgive me 320 00:24:25,840 --> 00:24:27,080 321 00:24:27,240 --> 00:24:30,600 Namdeo Take out the box of Sanaya Rath case documents 322 00:24:33,440 --> 00:24:34,320 yes sir 323 00:24:38,960 --> 00:24:40,160 One minute, sir 324 00:24:40,600 --> 00:24:41,480 Amre- Sir- 325 00:24:41,560 --> 00:24:42,960 Bring the evidence of Sayana's murder 326 00:24:46,120 --> 00:24:47,480 look carefully- Mr. Eye- 327 00:24:47,560 --> 00:24:49,320 there bring it out 328 00:24:49,760 --> 00:24:50,840 yes sir i got it 329 00:24:51,880 --> 00:24:53,280 done sir 330 00:24:53,360 --> 00:24:55,000 Check how much breathing apparatus you have 331 00:24:55,280 --> 00:24:56,200 Respiratory system? 332 00:24:56,280 --> 00:24:59,440 right Pump used by patients with asthma 333 00:24:59,680 --> 00:25:01,560 Yes, sir, I understand a moment 334 00:25:07,880 --> 00:25:09,080 What do you mean that there are not many here? 335 00:25:09,200 --> 00:25:10,240 There is only one, sir 336 00:25:10,400 --> 00:25:11,680 Check right Namdeo 337 00:25:14,440 --> 00:25:17,400 Sir Yes, that's right, another one is here 338 00:25:17,520 --> 00:25:20,400 let it out We are going to drive it 339 00:25:21,400 --> 00:25:22,320 what are you writing 340 00:25:22,400 --> 00:25:23,840 Statement for appeal 341 00:25:23,920 --> 00:25:25,120 Why are you wasting your time? 342 00:25:25,200 --> 00:25:26,360 For such a mean person? 343 00:25:27,080 --> 00:25:28,640 Mom, I am doing my work 344 00:25:29,600 --> 00:25:31,520 I don't know why you are dealing with such things 345 00:25:31,600 --> 00:25:32,880 Because this is my job 346 00:25:37,760 --> 00:25:39,160 You are a woman yourself 347 00:25:40,000 --> 00:25:41,920 Think about that nice girl 348 00:25:42,720 --> 00:25:44,200 He has gone through such misfortune 349 00:25:44,640 --> 00:25:46,160 Your client is in prison 350 00:25:47,400 --> 00:25:49,120 This justice is false 351 00:25:53,600 --> 00:25:55,040 Mom, you are not in the news 352 00:25:56,680 --> 00:25:58,520 This is not about being a man or a woman 353 00:26:00,000 --> 00:26:03,520 About what is right and what is wrong 354 00:26:05,400 --> 00:26:07,720 You can sleep easily after you understand 355 00:26:08,320 --> 00:26:11,160 The boy they are exposing to him 356 00:26:12,480 --> 00:26:14,000 Maybe he is really innocent 357 00:26:15,120 --> 00:26:17,280 And his life is ruined in prison 358 00:26:19,480 --> 00:26:20,880 can you really 359 00:26:26,560 --> 00:26:29,520 Fighting against things that cause differences in society 360 00:26:36,640 --> 00:26:37,840 This is what I do, mom 361 00:26:39,240 --> 00:26:40,720 Mr. Sharma, what did you do? 362 00:26:41,440 --> 00:26:43,120 Did you have an accident? 363 00:26:43,960 --> 00:26:45,840 I made a big mistake 364 00:26:46,040 --> 00:26:48,640 I did not ask you about your medical documents 365 00:26:49,080 --> 00:26:50,240 I should have done this 366 00:26:50,320 --> 00:26:52,840 I should have checked earlier how suitable a job like driving is for you 367 00:26:53,160 --> 00:26:56,560 The parents of the children were very angry 368 00:26:56,960 --> 00:26:58,400 I got dizzy and woke up 369 00:26:58,800 --> 00:27:00,800 God had mercy that nothing bad happened 370 00:27:00,920 --> 00:27:03,200 I'm sorry sir I had not smelled my palm 371 00:27:03,280 --> 00:27:05,040 Such an incident has never happened before, sir 372 00:27:06,000 --> 00:27:07,880 Please forgive me It won't happen again 373 00:27:07,960 --> 00:27:08,840 sir please- no- 374 00:27:08,920 --> 00:27:12,120 Mr. Sharma, you will not find any job here 375 00:27:12,200 --> 00:27:13,720 I can't give you a job as a driver 376 00:27:13,800 --> 00:27:14,920 I will do whatever you say 377 00:27:15,000 --> 00:27:16,440 I drive at a certain speed Whatever you say at all 378 00:27:16,520 --> 00:27:17,600 I need the money, sir 379 00:27:17,680 --> 00:27:20,200 Mr. Sharma, I have nothing to give you here 380 00:27:20,400 --> 00:27:22,240 You can't take this bus at all 381 00:27:22,720 --> 00:27:24,960 Yes, I know that you need the money 382 00:27:25,040 --> 00:27:28,280 Maybe I can do something for you out of humanity 383 00:27:28,960 --> 00:27:30,240 I can give you something in Surat 384 00:27:30,320 --> 00:27:32,520 Because I need many drivers there 385 00:27:34,840 --> 00:27:36,320 Your salary will be lower 386 00:27:36,440 --> 00:27:38,040 But the work is simple 387 00:27:38,120 --> 00:27:39,440 You can do it easily 388 00:27:42,680 --> 00:27:44,760 Sir, I am talking to my wife about it 389 00:27:44,920 --> 00:27:46,160 I will definitely talk to him 390 00:27:46,640 --> 00:27:47,720 let me know 391 00:27:51,400 --> 00:27:53,800 Don't be afraid, I am your doctor 392 00:27:54,120 --> 00:27:57,280 Get up slowly very good 393 00:28:02,040 --> 00:28:03,240 nothing happens 394 00:28:03,840 --> 00:28:04,920 open your mouth 395 00:28:06,200 --> 00:28:07,720 well done 396 00:28:09,400 --> 00:28:11,360 you will be fine don't worry 397 00:28:43,120 --> 00:28:44,040 Mr. Mustafa 398 00:28:52,680 --> 00:28:54,000 He is a man 399 00:29:03,600 --> 00:29:04,520 are you ok 400 00:29:06,520 --> 00:29:08,800 After 22 years of rule 401 00:29:12,040 --> 00:29:13,320 I am very tired now 402 00:29:16,720 --> 00:29:18,880 It makes everyone war with each other 403 00:29:20,920 --> 00:29:23,680 My guards do nothing 404 00:29:24,640 --> 00:29:26,800 There must be someone we can talk to 405 00:29:26,880 --> 00:29:29,720 I don't want to do anything anymore All of them are enough 406 00:29:30,360 --> 00:29:31,240 why 407 00:29:35,160 --> 00:29:37,000 You used to say that this is our family 408 00:29:40,000 --> 00:29:42,440 If you are not there, who is going to take care of him? 409 00:29:44,600 --> 00:29:46,040 I took care of him for a long time 410 00:29:49,120 --> 00:29:50,480 for a long time 411 00:29:55,760 --> 00:29:57,280 Enough now I'm tired 412 00:29:57,320 --> 00:29:58,840 I don't want to do anything anymore 413 00:30:01,240 --> 00:30:02,560 So what is it worth? 414 00:30:04,880 --> 00:30:06,600 That life leads everyone to misery 415 00:30:07,600 --> 00:30:08,840 Everyone's life or just yours? 416 00:30:13,320 --> 00:30:14,880 what's wrong with you Has Mustafa come? 417 00:30:18,600 --> 00:30:19,760 bother you 418 00:30:21,960 --> 00:30:23,840 Did I teach you to cry? 419 00:30:29,200 --> 00:30:30,920 Do you remember I told you? 420 00:30:31,000 --> 00:30:33,200 Which is the most dangerous weapon of the mind? 421 00:30:37,120 --> 00:30:38,680 It is not force of the arm your brain 422 00:30:42,680 --> 00:30:45,320 Use your brain well 423 00:30:48,080 --> 00:30:51,120 I don't want to do anything, I'm so tired 424 00:31:25,480 --> 00:31:27,800 You already gave me Azina- I had given- 425 00:31:29,840 --> 00:31:30,880 Thank you for your invitation 426 00:31:30,960 --> 00:31:34,160 Well, we could meet in the office or somewhere else 427 00:31:34,240 --> 00:31:35,760 ...but like this- That's fine- 428 00:31:35,920 --> 00:31:37,160 Do you want anything, lady? 429 00:31:37,640 --> 00:31:39,800 Well, I want a coffee Americans, please 430 00:31:41,320 --> 00:31:42,520 what about you sir 431 00:31:42,960 --> 00:31:44,240 nothing Bring me a glass of water 432 00:31:44,520 --> 00:31:46,440 Do you want to try Frappam? 433 00:31:47,840 --> 00:31:49,240 no thank you 434 00:31:49,560 --> 00:31:51,200 Are you sure? yes- 435 00:31:51,640 --> 00:31:52,560 thank you 436 00:31:53,720 --> 00:31:56,160 How many times did you call me? 437 00:31:56,280 --> 00:31:57,720 I finally had to come 438 00:31:57,800 --> 00:32:00,040 So I think it must be something important 439 00:32:00,120 --> 00:32:00,920 no 440 00:32:01,200 --> 00:32:03,880 nothing important, just I wanted some information 441 00:32:05,560 --> 00:32:07,600 Do you work at LFRDC? 442 00:32:08,120 --> 00:32:09,040 right 443 00:32:09,120 --> 00:32:10,960 My husband and I manage it together 444 00:32:11,440 --> 00:32:13,120 I am responsible for information programs 445 00:32:13,200 --> 00:32:14,480 Notification programs? 446 00:32:18,000 --> 00:32:20,960 It is not only rich customers who come to our center among Mr. Madhav 447 00:32:21,920 --> 00:32:26,160 We, the children of poor and low-income families, are dealing with work 448 00:32:27,320 --> 00:32:29,840 because see If not, they can't 449 00:32:29,920 --> 00:32:31,520 Avoid the cost of consultation and treatment 450 00:32:31,600 --> 00:32:33,960 So I support them in that sense 451 00:32:34,600 --> 00:32:37,480 I will take care of that 452 00:32:37,880 --> 00:32:40,240 you know I usually see such children a lot 453 00:32:41,760 --> 00:32:45,040 Now I know where they will be given a second chance to live 454 00:32:50,440 --> 00:32:53,880 I guess you didn't ask me to come here to know this 455 00:32:53,960 --> 00:32:57,280 Oh yeah tell me 456 00:32:57,360 --> 00:33:02,040 The night Sanaya was murdered 457 00:33:03,440 --> 00:33:05,840 He left LFRDC exactly the same day 458 00:33:06,280 --> 00:33:07,600 I'm sure you knew 459 00:33:11,280 --> 00:33:13,360 But we did not know this beforehand 460 00:33:13,440 --> 00:33:14,600 We found out later 461 00:33:14,880 --> 00:33:18,360 And that evening he had gone to meet your husband 462 00:33:20,600 --> 00:33:21,640 Yes, he had come 463 00:33:22,400 --> 00:33:23,880 But I did not meet him 464 00:33:23,960 --> 00:33:27,680 Because I was working in my room 465 00:33:29,120 --> 00:33:31,360 I didn't talk to him or anything 466 00:33:32,640 --> 00:33:34,800 Where did your husband go that night? 467 00:33:36,720 --> 00:33:38,400 I really can't say for sure 468 00:33:39,440 --> 00:33:41,480 Because he left too soon 469 00:33:42,320 --> 00:33:44,920 And if I want to be honest 470 00:33:45,120 --> 00:33:47,240 We do not monitor everyone to this extent 471 00:33:49,200 --> 00:33:52,720 He told us that he was at Chamberhouse Hotel 472 00:33:53,640 --> 00:33:54,760 This is possible 473 00:33:54,840 --> 00:33:56,920 Because he keeps visiting there 474 00:34:01,520 --> 00:34:03,240 If you guys need help 475 00:34:03,560 --> 00:34:05,680 You don't need to be embarrassed 476 00:34:05,760 --> 00:34:10,360 If you or your friends want to talk about something 477 00:34:10,480 --> 00:34:12,080 Or if you want to share something 478 00:34:12,240 --> 00:34:14,280 We are only a phone call away 479 00:34:14,680 --> 00:34:16,880 always remember You are not alone 480 00:34:16,960 --> 00:34:19,320 Thank you very much guys Have a very good night 481 00:34:19,400 --> 00:34:22,640 482 00:34:38,440 --> 00:34:39,320 Pallavi 483 00:34:39,720 --> 00:34:40,640 hello 484 00:34:41,760 --> 00:34:45,040 Please, I told you that I have nothing to say 485 00:34:45,560 --> 00:34:48,160 Pallavi, I liked what you said 486 00:34:48,600 --> 00:34:52,120 that we should not keep anything to ourselves 487 00:34:53,000 --> 00:34:54,760 You have to put it together with the others 488 00:34:54,840 --> 00:34:55,960 You have to talk about it 489 00:34:56,880 --> 00:34:58,720 You have to help others 490 00:35:01,520 --> 00:35:02,760 don't care 491 00:35:03,240 --> 00:35:05,760 This issue is completely different from that field 492 00:35:05,840 --> 00:35:06,720 How is it? 493 00:35:07,920 --> 00:35:08,920 Exactly like Pallavi 494 00:35:10,280 --> 00:35:12,160 Even this is to help someone 495 00:35:13,120 --> 00:35:16,320 And you want to help people, don't you? 496 00:35:20,840 --> 00:35:22,360 See Pallavi i understand 497 00:35:23,840 --> 00:35:26,760 don't worry No harm will come to you, I promise 498 00:35:28,920 --> 00:35:32,360 Please tell me what happened Share it with me 499 00:35:33,200 --> 00:35:34,600 You have to trust me 500 00:35:38,960 --> 00:35:40,400 Do you know Naresh Lakani? 501 00:35:41,360 --> 00:35:42,400 yes sir 502 00:35:43,840 --> 00:35:45,520 Do you remember the gang rape case? 503 00:35:47,400 --> 00:35:49,520 yes sir Same thing with the driver 504 00:35:51,080 --> 00:35:53,560 Naresh Lakani was in your hotel that night, right? 505 00:35:54,720 --> 00:35:55,680 yes sir 506 00:35:57,360 --> 00:35:59,040 Do you remember what happened that night? 507 00:35:59,920 --> 00:36:01,480 Yes sir, I remember very well 508 00:36:02,040 --> 00:36:06,840 Sir, Mr. Naresh was very drunk and bought drinks for everyone 509 00:36:07,600 --> 00:36:10,480 Do you remember this well? yes sir 510 00:36:11,000 --> 00:36:13,800 Sir, I don't remember anything about every night and every customer who comes 511 00:36:13,880 --> 00:36:16,840 But I remember everything about that night 512 00:36:17,360 --> 00:36:19,520 Mr. Naresh had drunk a lot 513 00:36:21,120 --> 00:36:23,640 And in that situation, he had made a lot of noise 514 00:36:23,720 --> 00:36:25,320 He got up on the bar table 515 00:36:25,680 --> 00:36:27,040 And he fell down 516 00:36:27,560 --> 00:36:30,240 And plus me 517 00:36:30,520 --> 00:36:33,720 Everyone who is in the bar knows this 518 00:36:35,000 --> 00:36:36,320 When are these related? 519 00:36:37,120 --> 00:36:41,920 Sir, it was around 10 o'clock 520 00:36:42,000 --> 00:36:43,000 10 o'clock 521 00:36:43,360 --> 00:36:44,960 How many hours was there? 522 00:36:45,120 --> 00:36:47,000 It usually stays until 1 am 523 00:36:47,240 --> 00:36:50,440 That day I stayed until that time 524 00:36:51,480 --> 00:36:53,640 Is there anything else about that night? 525 00:36:55,120 --> 00:36:58,360 Sir, my shift was over and I was going to my blood 526 00:36:59,560 --> 00:37:03,880 I saw Mr. Naresh when he entered the hotel 527 00:37:04,960 --> 00:37:07,280 What time was it? 528 00:37:07,480 --> 00:37:10,640 My shift ends around 3 am 529 00:37:12,200 --> 00:37:13,560 Almost at that time 530 00:37:13,960 --> 00:37:17,880 Lacani previously for free 531 00:37:17,960 --> 00:37:19,400 He treated poor children 532 00:37:21,080 --> 00:37:24,800 Me as a volunteer I joined the LFRDC 533 00:37:26,000 --> 00:37:28,560 A few months later, Sayana returned from America 534 00:37:28,640 --> 00:37:29,760 And he also joined them 535 00:37:31,760 --> 00:37:33,880 you know I hated it at first 536 00:37:33,960 --> 00:37:37,520 Because he was considered as Lacan's family friend 537 00:37:38,240 --> 00:37:40,520 And I became his assistant 538 00:37:42,760 --> 00:37:43,960 ...but then I understood 539 00:37:44,080 --> 00:37:46,200 He had a troubled past 540 00:37:47,320 --> 00:37:49,760 Maybe that's why he was so attached to his work 541 00:37:49,840 --> 00:37:51,440 He was very dedicated 542 00:37:52,320 --> 00:37:56,320 He treated people with care and respect 543 00:37:56,880 --> 00:37:58,480 Especially small children 544 00:37:59,920 --> 00:38:02,360 He thought that children were the most vulnerable 545 00:38:03,040 --> 00:38:07,840 And it is very easy to hurt them 546 00:38:10,240 --> 00:38:13,280 And one day this fear 547 00:38:14,480 --> 00:38:16,040 It turned out to be true 548 00:38:17,440 --> 00:38:19,600 He realized that Lacan 549 00:38:22,160 --> 00:38:24,720 He has already prepared these children 550 00:38:26,880 --> 00:38:29,040 To connect with the rest of them 551 00:38:31,040 --> 00:38:32,680 What do you mean by "ready"? 552 00:38:38,120 --> 00:38:39,120 Pallavi? 553 00:38:42,280 --> 00:38:43,520 Child prostitution 554 00:38:46,600 --> 00:38:50,040 Those children are brainwashed in this way 555 00:38:50,560 --> 00:38:51,960 to feel 556 00:38:52,240 --> 00:38:55,400 This is the only way to get free treatment 557 00:38:59,280 --> 00:39:01,400 Why didn't anyone stop him? 558 00:39:03,520 --> 00:39:06,160 How come these kids have not been caught yet? 559 00:39:06,560 --> 00:39:07,880 People are scared 560 00:39:09,760 --> 00:39:11,600 No one could say anything 561 00:39:16,480 --> 00:39:19,160 was fired LFRDC so that's why 562 00:39:20,680 --> 00:39:21,600 yes 563 00:39:22,680 --> 00:39:25,360 He wanted to deal with Naresh Lakani 564 00:39:26,280 --> 00:39:30,640 He decided to reveal everything 565 00:39:32,240 --> 00:39:33,360 ...and then 566 00:39:38,440 --> 00:39:39,720 I really miss him 567 00:39:42,920 --> 00:39:44,160 Pallavi 568 00:39:44,600 --> 00:39:46,120 ...in your opinion 569 00:39:48,800 --> 00:39:52,240 Sayanabe was killed because he knew all this? 570 00:39:53,360 --> 00:39:54,400 yes 571 00:39:55,160 --> 00:39:59,400 I was thinking the same thing But then he died 572 00:40:00,560 --> 00:40:02,640 The man was arrested 573 00:40:03,960 --> 00:40:06,880 If we leave that man aside for now 574 00:40:09,200 --> 00:40:10,360 what do you think 575 00:40:12,440 --> 00:40:14,920 Who can be Sayana's killer? 576 00:40:24,680 --> 00:40:25,920 Naresh Lakhani 577 00:40:29,160 --> 00:40:33,080 If Sanaya doesn't keep quiet 578 00:40:34,560 --> 00:40:35,920 He would be destroyed 579 00:40:56,640 --> 00:40:59,000 I tell you to come here 580 00:40:59,480 --> 00:41:01,480 What are you doing wrong here? come here 581 00:41:03,760 --> 00:41:05,440 Who did you ask for permission before you left? 582 00:41:05,520 --> 00:41:07,120 Hurry up and clean this cabbage 583 00:41:15,000 --> 00:41:16,480 The materials are not there 584 00:41:18,600 --> 00:41:19,680 But there is a worthy person there 585 00:41:20,720 --> 00:41:21,640 Telest 586 00:41:24,360 --> 00:41:25,400 so where 587 00:41:29,680 --> 00:41:30,760 Sandar 588 00:41:34,320 --> 00:41:36,960 Sandar, I promise I will not let you get hurt 589 00:41:37,480 --> 00:41:38,960 I am not worried about this 590 00:41:41,000 --> 00:41:43,040 Promise me that you will kill Layak hard 591 00:42:12,400 --> 00:42:14,560 Hey Sundar come here 592 00:43:16,080 --> 00:43:19,160 Subtitle upload: Qasem Samangani @Qasem_Samangani